Results for included translation from English to Swahili

nobody, myself included, enjoys misunderstandings.
hakuna mtu, nikijijumuisha na mimi, anayependa kutokuelewana.

in whose wealth a due share is included
na ambao katika mali yao iko haki maalumu

monasteries were also included in those collapsed buildings.
jumba la utawa (monasteri )pia ni kati ya majengo yaliyoanguka.

pisarev also included further explanation of the image on his blog:
pisarev vile vile alijumuisha maelezo zaidi ya picha hiyo kwenye blogu yake:

but his lord exalted him, and included him among his righteous servants.
lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.

for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
kwa mfano, magonjwa ya pumu na copd yalijumuishwa kwenye kategoria ya ugonjwa sugu wa mapafu.

so we have four young men in the shura case who were not included in the pardon.
kwa hiyo tuna vijana wanne kwenye kesi ya shura ambao hawajaufaika na msamaha wa rais.

the same post included a comment by kofi adams, spokesman for the former president:
makala hiyo hiyo ilijumuisha maoni ya kofi adams, msemaji wa rais msaafu:

they also included discussions about the struggles, difficulties, and bitterness that chinese youth face today.
pia walihusisha mijadala kuhusiana na juhudi, changamoto na magumu ambayo vijana wa kileo wa china wanayokabiliana nayo.

usamah’s last couple of tweets included information about his whereabouts and the situation on the ground.
twiti chache za mwisho za usamah zilikuwa pia na taarifa kuhusu mahali alipo na hali ilivyo katika eneo alipo.

around cairo, posters calling for the four remaining political detainees from the shura council case not included in the pardon popped up.
jijini cairo, mabango yanayotoa wito wa wafungwa wengine wanne wa kisiasa waliobaki katika kesi ya baraza la shura ambao hawapewa msamaha.

however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
hata hivyo, huu ni ulinganisho wa juujuu kwa sababu vigezo vingine vya athari kama vile idadi na hali ya wagonjwa vinapaswa kujumuishwa kwenye tathmini.

in an online news briefing, the director of iedcr, dr meerjady sabrina flora, said the fatalities included four males and one female.
katika taarifa ya habari ya mtandaoni, mkurugenzi wa iedcr, dkt meerjady sabrina flora alisema kuwa vifo vilijumuisha wanaume wanne na mwanamke mmoja.

adults participate in the exchange almost as much as children and popular brands have included italian panini and croatian kraš (animal kingdom).
watu wazima hushiriki kubadilishana 'bidhaa' hiyo sambamba na watoto na matoleo yaliyo maarufu ni pamoja panini zinazotoka italia na kraš (kundi la wanyama) zinazotoka kroashia.

fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
tano, hakuna mahitimisho ambayo yangetolewa kuhusu hali sugu ambazo hazikujumuishwa kwenye fomu ya kuripoti visa au kuhusu hali tofauti ambazo ziliripotiwa katika kategoria moja ya jumla.

in sofia, the slogans included: "let's set the monopolies on fire!"; "balkans, wake up!
huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni!

dual citizenship is controversial because most zambians abroad want it included in the new constitution being drawn up, but renard's status has effectively short-circuited the procedure.
suala la uraia wa nchi mbili bado lina mzozo kwa sababu wazambia wengi wanaoishi nje ya nchi wanataka suala hilo liingizwe kwenye katiba mpya inayoandaliwa hivi sasa, lakini hali ya renard ya sasa kuhusu uraia wake ni kama vile imetia dosari mchakato huo.

early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
hatua za mwanzoni zilizotangazwa na serikali ilikuwa pamoja na kufutwa kwa tamasha na matukio mengine ya kitamaduni, matukio ya michezo, na maombi ya ijumaa, na kufungwa kwa vyuo vikuu, taasisi ya masomo ya ziada, na shule.

our hangout participants included gv syria author, leila nachawati, founder of syria untold, an online storytelling project dedicated to the non-violent syrian uprising; our runet echo editor kevin rothrock who spoke about the putin and mc cain opeds and how they were perceived by the russian internet; amira al hussaini, our mena editor, touched on citizen media and mainstream media coverage of syria within the middle east and north africa; solana larsen, our managing editor spoke about the role of citizen media in mainstream portrayal of syria, ellery biddle our advocacy editor spoke about how the calls for us intervention are being interpreted by us netizens, and ivan sigal our executive director gave his opinion on why syrian coverage is being shaped the way it is around the world.
washiriki wa mazungumzo yetu hayo ya mtandaoni walikuwa ni pamoja na mwandishi wa gv syria, leila nachawati, mwanzilishi wa syria untold, mradi wa kupashana habari mtandaoni uliojikita kwenye mapinduzi ya amani yanayofanywa na wananchi wa syria; mhariri wetu wa runet echo kevin rothrock aliyezungumza kuhusu putin na mc cain opeds na namna wanavyotazamwa na mitandao ya urusi; amira al hussaini, mhariri wetu wa mashariki ya kati na afrika kaskazini, aliyegusia habari zilizikuwa zinaandikwa na vyombo vya habari vya kiraia na vyombo vikuu vya habari ndani ya mashariki ya kati na afrika kaskazini; solana larsen, mhariri mtendaji alizungumzia kuhusu wajibu wa vyombo vya habari vya kiraia katika taswira inayojengwa na vyombo vikuu vya habari kuhusu syria, ellery biddle mhariri wa utetezi aliyezungumza namna wito wa kuiomba marekani kuingilia kati mgogoro huo inavyotafsiriwa na raia wa marekani mtandaoni na ivan sigal mkurugenzi mtendaji aliyetoa maoni yake kuhusu namna habari za syria zinavyoumbwa kuwa vile zilivyo duniani kote.