Results for incumbent translation from English to Swahili

what is meant by the incumbent
nini maana ya mjumu

he has made mercy incumbent upon himself.
yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu.

indeed, [incumbent] upon us is guidance.
hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.

that the second creation is incumbent on him;
na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

and incumbent upon us was avengement of the believers.
na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.

and that [incumbent] upon him is the next creation
na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

it is a duty incumbent on us to help the believers.
na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.

even so, as incumbent upon us, we deliver the believers.
ndio kama hivyo, inatustahiki kuwaokoa waumini.

he said: this is a right course incumbent upon me:
akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.

(it is incumbent upon women to cover themselves properly.)
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

in obedience to the commands of their lord which are incumbent on them,
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

yea! it is a promise on him incumbent but most of mankind know not.
kwani! ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.

that is incumbent upon anyone whose family does not live near the sacred mosque.
hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.

as for the sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws.
hakika siku ya sabato (jumaamosi) waliwekewa wale walio khitalifiana kwa ajili yake.

but if you turn away—it is only incumbent on our messenger to deliver the clear message.
mkigeuka, basi hakika juu ya mtume wetu ni kufikisha (ujumbe wake) kwa uwazi tu.

we took revenge upon the sinners, and it was an incumbent duty upon us to give victory to the believers.
tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu. na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.

this is a promise incumbent on him, as in the torah, so the gospel and the qur'an.
hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.

such is the promise he has made incumbent upon himself in the torah, and the gospel, and the qur'an.
hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.

as incumbent party, pdp is furthermore believed to benefit from more resources than apc, making an extended campaign phase seem preferable.
kama chama kilicho madarakani, pdp kinadhaniwa kuwa ni chama kinachoweza kusaidiwa zaidi na serikali kuliko apc, hali inayochangia kupelekwa mbele kwa muda wa uchaguzi kwa manufaa ya chama tawala.

and should they seek help from you in the matter of religion, it is incumbent on you to provide help unless it be against a people with whom you have a pact.
lakini wakiomba msaada kwenu katika dini, basi ni juu yenu kuwasaidia, isipo kuwa juu ya watu ambao yapo mapatano baina yenu na wao.