Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the inevitable hour!
tukio la haki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the inevitable calamity!
tukio la haki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the inevitable is imminent.
kiyama kimekaribia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the inevitable hour?
nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
till the inevitable came unto us.
mpaka yakini ilipo tufikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the inevitable calamity?
nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an inevitable prophecy."
hiyo ni ahadi isiyo kuwa ya uwongo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the inevitable event comes,
litakapo tukia hilo tukio
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the inevitable! (day of judgment).
tukio la haki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the event inevitable cometh to pass,
litakapo tukia hilo tukio
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until the inevitable event overtook us.”
mpaka yakini ilipo tufikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day, the inevitable event will take place
siku hiyo ndio tukio litatukia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
na muabudu mola wako mlezi mpaka ikufikie yakini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is the inevitable reality?
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until the inevitable end [death] overtook us."
mpaka yakini ilipo tufikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have rejected his guidance and your punishment is inevitable."
lakini nyinyi mmemkadhibisha. basi adhabu lazima iwe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what shall make thee know that which the inevitable calamity is.
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when their term is over, they will not be able to change the inevitable.
na unapo fika muda wao hawatakawilia hata saa moja wala hawatatangulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the inevitable decree of your lord that every one of you will be taken to hell.
wala hapana yeyote katika nyinyi ila ni mwenye kuifikia. hiyo ni hukumu ya mola wako mlezi ambayo lazima itimizwe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the time for your final punishment is inevitable. you will never be able to avoid it.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: