Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inherent risk
majanga yasiyoepukika
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
frank salter explains that the main concerns come from the inherent dysfunctions of every multicultural society:
frank salter anafafanua kuwa hofu kubwa iko kwenye matatizo yaliyopo kwenye kila jamii yenye tamaduni mbalimbali:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not just in the interests of practicality given its increased powers of importance in the society, but also as a means of demonstrating its inherent versatility/creativity.
siyo tu kwa maslahi ya ukweli uliopo kwamba (muziki huo) umejiongezea nguvu na umuhimu katika jamii, bali pia kama njia ya kuonyesha ubunifu wake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we sent our messengers with evidence and, with them, we sent down the book and the scales of justice, so that men might act in all fairness. we sent down iron with its great inherent strength and its many benefits for mankind, so that god might know who would stand up for god, though unseen, and his messengers.
kwa hakika tuliwatuma mitume wetu kwa dalili waziwazi, na tukateremsha kitabu pamoja nao na mizani, ili watu wasimamie uadilifu, na tumeteremsha chuma chenye nguvu nyingi na manufaa kwa watu, na ili mwenyezi mungu amjue anaye mnusuru yeye na mitume wake kwa ghaibu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: