Results for iniquity translation from English to Swahili

and multiplied iniquity therein?
wakakithirisha humo ufisadi?

killing them is indeed a great iniquity.
hakika kuwaua hao ni khatia kubwa.

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.

they disbelieved in allah and his messenger and died in iniquity.
hakika hao wamemkataa mwenyezi mungu na mtume wake, na wakafa na hali ni wapotofu.

such will be the rejecters of allah, the doers of iniquity.
hao ndio makafiri watenda maovu.

in truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.
hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"

behold, thy lord called moses: "go to the people of iniquity,-
na mola wako mlezi, alipo mwita musa, akamwambia: fika kwa watu madhaalimu,

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
hali kadhalika ninyi mnaonekana na watu kwa nje kuwa wema, lakini kwa ndani mmejaa unafiki na uovu.

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.

he who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
na atendaye kosa au dhambi kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi.

but someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
na atendaye kosa au dhambi kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi.

but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
lakini yeye atasema: sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.

those who, if we give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity.
wale ambao tukiwapa madaraka katika nchi husimamisha sala, na wakatoa zaka, na wakaamrisha mema, na wakakataza mabaya.

thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."

and they rejected those signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo. basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!

let not the unbelievers think that our respite to them is good for themselves: we grant them respite that they may grow in their iniquity: but they will have a shameful punishment.
wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa ni kheri yao. hakika tunawapa muhula wazidi madhambi.

all faces shall be humbled before the ever-living, the self-subsisting lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.

i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
(hapa natumia lugha ya kawaida ya watu kwa sababu ya udhaifu wenu wenyewe.) kama vile wakati fulani mlivyojitolea ninyi wenyewe kutumikia uchafu na uhalifu kwa ajili ya uovu, vivyo hivyo sasa jitoleeni nafsi zenu wenyewe kutumikia uadilifu kwa ajili ya utakatifu.

then you shall neither be able to repel your punishment nor shall get any help from anywhere; and whoso is guilty. of iniquity'' among you, we shall make him taste a severe torment.
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia. na atakaye dhulumu miongoni mwenu tutamwonjesha adhabu kubwa.