Results for instead of translation from English to Swahili

instead of this
badala yake

instead of god?”
badala ya mwenyezi mungu?

instead of allah?
badala ya mwenyezi mungu?

and do they laugh instead of weeping,
na mnacheka, wala hamlii?

you approach men lustfully instead of women.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

do you lust after men instead of women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

woe to you for what you worship instead of god.
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

do you approach men lustfully instead of women!
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

lo! ye come with lust unto men instead of women.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

fie on you, and on what you worship instead of god.
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

instead of allah, and lead them to the path to hell;
badala ya mwenyezi mungu. waongozeni njia ya jahannamu!

they have sought honor from other gods instead of god.
na wamechukua miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati iwape nguvu.

fie on you and all that ye worship instead of allah!
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

do not take the faithless for friends instead of the faithful.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini.

lo! allah knoweth what thing they invoke instead of him.
kwa hakika mwenyezi mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake yeye.

and they will have no protecting friends to help them instead of allah.
wala hawatakuwa na walinzi wa kuwanusuru mbele ya mwenyezi mungu.

and i will withdraw from you, and from what you pray to instead of god.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

do you approach men with [sexual] desire instead of women?!
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
huyu anaye baba mzee sana. kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake.