Results for instruction translation from English to Swahili

for it is indeed a message of instruction:
huku ni kukumbushana.

as instruction and reminder to every penitent creature.
yawe haya ni kifumbua macho na ukumbusho kwa kila mja mwenye kuelekea.

(further, we sent a long line of prophets for your instruction).
na hakika tulimtuma nuhu kwa watu wake, akasema: enyi watu wangu!

he was certainly well versed by our instruction, but most people do not know.
na hakika yeye alikuwa na ilimu kwa sababu tulimfundisha; lakini watu wengi hawajui.

this instruction is for all amongst you, who believe in allah and the last day.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

and of every thing we have created pairs: that ye may receive instruction.
na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

they ask you for instruction. say, "god instructs you concerning the indirect heirs.
wanakuomba uhukumu, sema: mwenyezi mungu anakupeni hukumu juu ya mkiwa.

here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

and there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
na katika haya imekujia haki na mawaidha na ukumbusho kwa waumini.

and they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

o mankind, there has to come to you instruction from your lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
enyi watu! yamekujieni mawaidha kutoka kwa mola wenu mlezi, na poza kuponyesha yaliyomo vifuani, na uwongofu, na rehema kwa waumini.

tanzania is set to make a historic shift away from english and replace it with swahili as the language of instruction in the country’s schools.
tanzania iko tayari sasa kufanya mabadiliko ya historia kwa kuachana na lugha ya kiingereza na kuanza kutumia rasmi kiswahili kama lugha ya kujifunzia na kufundishia katika shule za nchi hiyo.

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,

and those who are of sound instruction say: we believe therein; the whole is from our lord; but only men of understanding really heed.
na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi. lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.

following malawi's government decision to introduce english as a medium of instruction from grade one, steve sharra defends local languages and makes the case for multilingualism:
kufuatia uamuzi wa serikali ya malawi kuanza kutumia kiingereza kama lugha ya mawasiliano kuanzia darasa la kwanza, steve sharra anatetea lugha la asili na anajenga hoja yake katika kutetea matumizi ya lugha zaidi ya moja:

he followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning; although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.
alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.

do not treat allah's signs as a jest, but solemnly rehearse allah's favours on you, and the fact that he sent down to you the book and wisdom, for your instruction.
wala msizichukulie aya za mwenyezi mungu kwa maskhara. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho.

driving instructions
maelekezo ya kuendesha