Results for interference translation from English to Swahili

interference by relatives - 9000
kuingiliwa na ndugu - 9000

allah eradicates the interference of satan and strengthens his signs.
lakini mwenyezi mungu huyaondoa anayo yatia shet'ani; kisha mwenyezi mungu huzithibitisha aya zake.

they have promoted the idea of "foreign interference" and then abused it to crackdown
wao ndio wanatangaza dhana ya "kuingiliwa na wageni" na kuitumia vibaya kukandamizaji

he explains that any interference in syria will force the pakistani state to pay attention to rising sectarian violence in the country:
anaeleza kuwa hatua yoyote ya kuingilia mambo ya syria itailazimisha serikali ya pakistani kuanza kutazama kwa makini kukua kwa ghasia za kidini ndani ya nchi:

and if an interference of the shaitan should cause you mischief, seek refuge in allah; surely he is the hearing, the knowing.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu. hakika yeye ni mwenye kusikia, mwenye kujua.

"political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system."
"mfumo wa mahakama una sifa ya kuingiliwa na siasa, utendaji usioridhisha, upendeleo kwa watu fulani fulani, michakato mirefu ya kimahakama, na ufisadi."

@ghadasha: the real tragedy is that 99 per cent of egyptians will accept the ruling to jail the ngo employees and will be happy for curtailing "foreign interference", which is being promoted
@ghadasha: janga halisi ni kwamba asilimia 99 ya wamisri watakubali uamuzi kuwafunga jela wafanyakazi wa mashirika hayo na kuwa na furaha kwa kuzuia nchi hiyo "kuingiliwa na mataifa ya nje", jambo ambalo ndilo linachukuliwa kuwa sababu kwa sasa.