Results for intoxicated translation from English to Swahili

no headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
hawataumwa kichwa kwa vinywaji hivyo wala hawatoleweshwa.

no bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
hakina madhara, wala hakiwaleweshi.

they would surely say: intoxicated have been our sights; aye! we are a people enchanted.
basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.

they would only say: "our eyes have been intoxicated: nay, we have been bewitched by sorcery."
basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.

do not draw near to the prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled - save when you are travelling - until you have washed yourselves.
msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.

o ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves.
enyi mlio amini! msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.

on the day when you shall see it, every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled, and every pregnant woman shall lay down her burden, and you shall see men intoxicated, and they shall not be intoxicated but the chastisement of allah will be severe.
siku mtapo iona, kila mwenye kunyonyesha atamsahau amnyonyeshaye, na kila mwenye mimba ataharibu mimba yake. na utaona watu wamelewa, na kumbe hawakulewa.

do not approach prayer when you are intoxicated, [not] until you know what you are saying, nor [enter mosques] in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through.
msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.