Results for invocations translation from English to Swahili

indeed, your invocations are reassurance for them.
hakika maombi yako ni utulivu kwao.

but the invocations of the faithless only go awry.
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

my lord is indeed the all-hearer of invocations.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusikia maombi.

and to your lord (alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me (without any mediator or intercessor).
naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.

both pray five times a day, give to the poor, have performed hajj and end all praise with the grateful invocations of allah’s grace.
wote waliswali swala tano kwa siku, walitoa sadaka kwa maskini, walikwenda hija na walikuwa na walithamini sana kuomba rehma za mwenyezi mungu, allah.

verily! your invocations are a source of security for them, and allah is all-hearer, all-knower.
hakika maombi yako ni utulivu kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.

but among the bedouins are some who believe in allah and the last day and consider what they spend as means of nearness to allah and of [obtaining] invocations of the messenger.
na katika mabedui wapo wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa mwenyezi mungu na ya kuwapatia dua za mtume.

and of the bedouins there are some who believe in allah and the last day, and look upon what they spend in allah's cause as approaches to allah, and a cause of receiving the messenger's invocations.
na katika mabedui wapo wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa mwenyezi mungu na ya kuwapatia dua za mtume.

"no doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the hereafter.
bila ya shaka mnaye niitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala akhera.