Results for inward translation from English to Swahili

inward
ndani

so abandon sin, outward and inward.
na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana.

renounce outward sins and the inward ones.
na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana.

he is the first and the last, the outward and the inward. he has knowledge of all things.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

he is the first and the last, and the outward and the inward, and he is of everything the knower.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.
na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana. hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwa waliyo kuwa wakiyachuma.

and if one of them hath tidings of that which he likeneth to the beneficent one, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
na anapo bashiriwa mmoja wao kwa yale aliyo mpigia mfano mwenyezi mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira.

and a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement.
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.

have you not seen how that god has subjected to you whatsoever is in the heavens and earth, and he has lavished on you his blessings, outward and inward?
kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?

do you not see how god placed at your service everything in the heavens and the earth? how he showered you with his blessings, both outward and inward?
kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?

do you not see that allah has disposed for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and he has showered upon you his blessings, the outward, and the inward?
kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?

returns inwards
ubebaji ndani