Results for just an advice translation from English to Swahili

yes indeed, this is an advice.
hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!

that is but an advice to the entire creation!
haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

a guidance and an advice for the people of intellect.
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

and indeed this qur’an is an advice for the pious.
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

it is just an admonition for all the nations.’
haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.

this is an advice for those of you who believe in god and the day of judgment.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

this is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his lord.
hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika njia ya kwenda kwa mola wake mlezi.

indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

you do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
wala wewe huwaombi ujira kwa haya. hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.

that is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice).
huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.

certainly we have sent down to you manifest signs and a description of those who passed before you, and an advice for the godwary.
na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.

so we made it an exemplary punishment for the present and the succeeding [generations], and an advice to the godwary.
kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.

no one knows the hosts of your lord except him, and it is just an admonition for all humans.
na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

and indeed we gave moosa and haroon the judgement* and a light and an advice for the pious. (* the holy book taurat.)
na kwa yakini tuliwapa musa na haaruni kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho kwa wachamngu,

"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?
mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa mola wenu mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni?

and keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.
na shika sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana. hakika mema huondoa maovu.

this is how allah sends astray whomever he wills, and guides whomever he wills; and no one knows the armies of allah except him; and this is not but an advice to man.
na hapana yeyote anaye jua majeshi ya mola wako mlezi ila yeye tu. na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

we therefore heard his prayer and removed the adversity that had afflicted him, and we gave him his family and in addition bestowed along with them a similar number, by mercy from ourselves – and an advice for the people who worship.
basi tukamwitikia, na tukamwondolea madhara aliyo kuwa nayo, na tukampa watu wake na mfano wao pamoja nao kuwa ni rehema inayo toka kwetu, na ukumbusho kwa wafanyao ibada.

and no reward you (o muhammad saw) ask of them (those who deny your prophethood) for it, it (the quran) is no less than a reminder and an advice unto the 'alamin (men and jinns).
wala wewe huwaombi ujira kwa haya. hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.