Results for justified translation from English to Swahili

rape is rape and it's not justified.
kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo

but upon many the punishment has been justified.
na wengi imewastahiki adhabu.

the meaning of the word should be justified
maana ya neno wahasiwe

but wisdom is justified of all her children.
hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."

each of them denied the messengers, so my penalty was justified.
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

but there are many (men) on whom the punishment is justified.
na wengi imewastahiki adhabu.

a part he hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
hali ya kuwa kundi moja amelihidi, na kundi jengine limethibitikiwa na upotofu.

not one of them but belied the messengers, therefore my torment was justified,
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

the sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.

assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

of all these there was not one who did not deny the messengers. so my retribution was justified.
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.

in this way the sentence of your lord against the infidels that they would be the inmates of hell, was justified.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

he later justified his actions by expressing hope that his vote did not disrupt "reformist solidarity."
baadae alijaribu kutetea kitendo chake hicho akieleza matumaini yake kwamba kupiga kwake kura hakukuvuruga "mshikamano wa mageuzi".

and thus hath the word of thy lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the fire.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

but what of him against whom the sentence of punishment is justified? can you rescue one who is already in the fire?
je! yule mwenye kustahiki hukumu ya adhabu, je, wewe unaweza kumwokoa aliyomo katika moto?

can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? can you save him who is in the fire?
je! yule mwenye kustahiki hukumu ya adhabu, je, wewe unaweza kumwokoa aliyomo katika moto?

those are they upon whom hath been justified the saying about the communities of the jinn and mankind who have passed away before them; verily they are ever the losers.
hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu. hakika hao wamekuwa wenye kukhasiri.

they are those against whom the word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.
hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu.