Results for keeping of records of work translation from English to Swahili

for the keeping of the quraish
kwa walivyo zoea maqureshi,

historical records of kaole ruins
visiwa

a lot of work
hakuna matata

the records of deeds are made public,
na madaftari yatakapo enezwa,

he is out of work
ametoka

and when the records of account are laid bare.
na madaftari yatakapo enezwa,

i'm out of work
mimi ndio nimetoka kazini

when the records [of deeds] are unfolded,
na madaftari yatakapo enezwa,

increase the efficiency of work
kuongeza kasi ya kazi

today is a lot of work.
kazi nilizofanya leo

i had a lot of work today
kulikua na breakdown nyingi sana leo ndomaana atukufika malengo

the day the enemies of god will be gathered at the fire and the records of their deeds will be distributed,
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

let them know that the records of the sinner's deeds are in sijin.
hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.

but as for those whose book of records will be given behind their backs,
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

however, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in illiyin.
hasha! hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika i'liyyin.

kuuza mafuta ya gariwhat kind of work does he do?
anafanya kazi gani?

those who will receive the books of the records of their deeds in their right hands will say, "come and read my record.
basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!

and each and everything they have done is noted in (their) records (of deeds).
na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.

ministry of works and transport
kwa wizara ya elimu kwa kiswahili

a record of good deeds written.
kitabu kilicho andikwa.