Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not leave me alone
niache peke yangu sitaki baba wa surger
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave you
acha
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you leave you
wacha wewe
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cannot leave you
bora ni kujijumuisha na walio wema
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never leave you for saken u
sitakuacha kamwe
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't leave you
usiniache
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to you alone we turn."
sisi tumerejea kwako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you alone are our guardian.
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you alone is a powerful god
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you leave you get new
kila kunapokucha unazidi kuwa mpya
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye will not believe in me, then let me alone.
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thamud, and did not leave them,
na thamudi hakuwabakisha,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will reply, "lord, you alone deserve all glory!
watasema: subhanak, umetakasika na upungufu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely you alone are most mighty, most wise;
hakika wewe ni mwenye nguvu, mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will not leave the believers in that which you are till he shall distinguish the evil from the good.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you alone are all-knowing and all-wise".
hakika wewe ndiye mjuzi mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting