Results for labour translation from English to Swahili

so when thou art empty, labour,
na ukipata faragha, fanya juhudi.

greet mary, who bestowed much labour on us.
nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

how excellent is the wage of those that labour!
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

how excellent is the reward of those who labour,
ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â

how excellent is the reward of those who labour!
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
bali sisi tumenyimwa.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
nahofia kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!

but help me with your labour and i will erect a rampart between you and them.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

equity bank has been attacked for using csr as a reason to have cheap labour.
equity imesemekana hutumia huduma kwa jamii kama sababu yao ya kuwadhulumu wafanyikazi.

so help me with your manual labour; i will build a wall between you and them.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
na ukipata faragha, fanya juhudi.

whatsoever is in the heavens and the earth implore him; every day he is upon some labour.
vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi. kila siku yeye yumo katika mambo.

let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.

we may even contemplate doing an annual labour day protest from now on – like what many other countries have done for decades.
kwa sasa tunaweza hata kupanga kufanya maandamano ya wafanyakazi wakati wa mei mosi kuanzia sasa -kama inavyofanyika katika nchi nyinginezo kwa miongo sasa.

i saw anxious workers who leave for work at 5am and return at 8pm but get paid pittance for their labour anxiously waiting in queues with gallons.
niliwaona wafanyakazi waiojawa hofu walioondoka makazini kwao saa 11 asubuhi na kisha kurejea saa 2 usiku, na kupewa ujira mdogo, wakiwa na hofu, wanaonekana wakiwa na galoni zao kwenye misururu

if you begin to obey god and his apostle, he will not withhold the least (of the recompense) of your labour.
na mkimt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, hatakupunguzieni chochote katika vitendo vyenu.

when he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the unknown they would never have suffered demeaning labour.
na alipo anguka majini walitambua lau kuwa wangeli jua ya ghaibu wasingeli kaa katika adhabu hiyo ya kufedhehesha.

despite land labour and water abundance in africa most societies regularly suffer from hunger this country has not stayed far away from this wave using tanzania as your point of referencxe tell out where we as a naton have failed to manipulate the resources
pamoja na nguvukazi ya ardhi na wingi wa maji africa jamii nyingi mara kwa mara zinateseka na njaa nchi hii haijakaa mbali na wimbi hili kwa kutumia tanzania kama point yako ya referencxe tuambie ni wapi sisi kama naton tumeshindwa kuendesha rasilimaliii

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
maana, mbele ya mungu baba yetu, twakumbuka jinsi mnavyoonyesha imani yenu kwa matendo, jinsi upendo wenu unavyowawezesha kufanya kazi kwa bidii, na jinsi tumaini lenu katika bwana wetu yesu kristo lilivyo thabiti.

be sure we shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour); but give tidings of happiness to those who have patience,
hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. na wabashirie wanao subiri,