Results for lament translation from English to Swahili

if we will, we can turn it into rubble; then you will lament.
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

and this remained their lament till we mowed them down and made them extinct.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

had we wanted, we could have crushed it to bits and you would have been left to lament,
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

to lament or endure is all the same to us now. no getting away is there for us."
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

if we pleased, we should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament:
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

i did indeed convey to you the messages for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but how shall i lament over a people who refuse to believe!"
nimekufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na nimekunasihini; basi vipi niwahuzunikie watu makafiri?

verily, verily, i say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.

and egyptian abdelrahman ayyash laments:
mmisri abdelrahman ayyash analalamika: