Results for lecture theater translation from English to Swahili

lecture
ndege

the lecture after the lecture
tunakwenda wapi baada ya hotuba

the meaning of theater in swahili
maana ya theatre kwa kiswahili

this is naught else than a reminder and a lecture making plain,
haukuwa huu ila ni ukumbusho na qur'ani inayo bainisha.

there, people were gathering again in front of municipal theater.
mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.

lo! we have revealed it, a lecture in arabic, that ye may understand.
hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.

lo! we have appointed it a lecture, in arabic that haply ye may understand.
hakika sisi tumeifanya qur'ani kwa kiarabu ili mfahamu.

a scripture whereof the verses are expounded, a lecture in arabic for people who have knowledge,
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

i believe this is what chimamada adichie meant about the danger of a single story lecture she gave at ted.
ninaamini kuwa hivi ndivyo adichie alivyomaanisha katika hotuba ya hatari ya simulizi moja aliyoitoa kwenye ted.

a lecture in arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.

thus we have revealed it as a lecture in arabic, and have displayed therein certain threats, that peradventure they may keep from evil or that it may cause them to take heed.
na namna hivi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu, na tumekariri humo maonyo ili wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho.

and when our clear revelations are recited unto them, they who look not for the meeting with us say: bring a lecture other than this, or change it.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi, wale wasio taraji kukutana na sisi husema: lete qur'ani isiyo kuwa hii, au ibadilishe.

and thus we have inspired in thee a lecture in arabic, that thou mayst warn the mother-town and those around it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt.
na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa kiarabu ili uwaonye watu wa mama wa miji na walio pembezoni mwake. na uhadharishe na siku ya mkutano, haina shaka hiyo.

the wars and conflicts - national, regional and international – that have been using afghan land as their theater have made the development in social and educational fields suffocate to a large extent.
vita na migogoro -ya kitaifa, ya kikanda na hata kimataifa- ambayo imekuwa ikiitumia ardhi ya afghanistani kama kiwanja cha vita imesababisha maendeleo kudorora kwa kiasi kikubwa katika nyaja za kijamii na za kielimu.

and if we had appointed it a lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: if only its verses were expounded (so that we might understand)? what!
na lau tungeli ifanya qur'ani kwa lugha ya kigeni wangeli sema: kwanini aya zake haziku pambanuliwa? yawaje lugha ya kigeni na mtume mwaarabu?

lectures
lecture