Results for legitimate translation from English to Swahili

is it legitimate support?
ni kitendo cha halali?

now is a time when all forms of resistance are legitimate.
huu ndio wakati ambao kila mbinu ya upinzani ni ruksa kutumika.

others noted that a legitimate president with zero authority is an "oxymoron ."
wengine waliona kuwa rais halali mwenye mamlaka sifuri ni sawa na "upuuzi ."

so consume what you have gained, legitimate and wholesome; and remain conscious of god.
basi kuleni katika mlivyo teka, ni halali na vizuri, na mcheni mwenyezi mungu.

birth parents claimed they never consented to the adoption, and adoptive parents claimed the adoption was legitimate.
wazazi wa kibaolojia waliadai hawakuwahi kukubaliana na uasiliwaji wa watoto wao, na wazazi wa kuasili walidai kwamba uasiliwaji huo ulikuwa wa halali.

justice decided a final ruling and therefore i think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective.
hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.

there are persons in this nation, like any other, who are willing to continue the peaceful struggle until their legitimate demands are met.
kuna watu katika taifa hili, kama wengineo, waliotayari kuendelea kupambana kwa amani mpaka madai yao ya haki yatakaposikilizwa na kutekelezwa.

one reader, jay jay, raised the issue of a catholic priest who was deported from zambia, apparently because he did not have legitimate papers:
msomaji mmoja, jay jay, aliibuasuala la padre mkatoliki aliyefurushwa kutoka nchini zambia, kwa sababu ya kile kilichoelezwa kwamba hakuwa na vibali vyote vinavyohitajika:

he was there as a journalist, with a legitimate right to be there and to report on chadema's activities and the police's response.
alikuwa pale kama mwandishi, akiwa na haki ya kisheria kuwa pale kuripoti shughuli za chadema na mwitikio wa polisi.

yes, the authority president yanukovich holds is practically nil, but that does not change the fact that, according the the ukrainian constitution, he is the legitimate head of the state.
ndio, mamlaka aliyonayo rais yanukovich kihalisia hayapo, lakini hiyo haibadili ukweli kwamba, kwa mujibu wa katiba ya ukraine, bado ni mkuu halali wa nchi hiyo.

whilst this story raises legitimate concerns over the violation of human rights by the polisario front and the algerian regime, some bloggers expressed outrage over the indifference of local mainstream media and the moroccan government over the fate of a young moroccan, fodeil aberkane.
wakati ambapo habari hii inaibua masuala muhimu na ya msingi kuhusu ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa na kundi la polisario na utawala wa aljeria, baadhi ya wanablogu walionyesha hasira yao dhidi ya upuuzaji ambao ulifanywa na vyombo vikuu vya habari na serikali ya moroko kuhusu majaliwa ya raia kijana wa moroko, fodeil aberkane.

despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots:
licha ya mfumo wa kupiga kura kushambuliwa na 'waiba taarifa za mtandaoni', maelfu ya wapiga kura wenye kustahili (wakazi wa jiji walio na umri wa zaidi ya miaka 18) walisisitiza kutaka kupanga mstari nje ya vituo vya kupigia kura kusubiri zamu zao:

individual activism often starts with a goal of solving personal problems, which is legitimate, as many others might be concerned by the same issue (in this case the non-functioning of the macedonian judiciary resulting in "unjust" justice).
uanaharakati binafsi mara nyingi huanza kwa lengo la kutatua tatizo binafsi, jambo ambalo ni sahihi, kama ambavyo wengine wengi wanaweza kuwa wanaguswa na jambo lile lile (kwa mukhtadha huu utendaji usioridhisha wa mfumo wa kimahakama wa kimasedonia unaosababisha haki 'isiyo haki').