Results for let there be carnage translation from English to Swahili

let there be no disputes among us.
hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi.

let there be no quarrel between us and you.
sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.

no altering let there be in allah's creation.
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa.

and if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
na akiwa (mdaiwa) ana shida, basi (mdai) angoje mpaka afarijike.

(can there be another) god besides allah?
je! yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?

he said, "no blame will there be upon you today.
akasema: leo hapana lawama juu yenu.

but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.

nothing (will there be) to refresh, nor to please:
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

and let there be among you a community calling to virtue, and advocating righteousness, and deterring from evil.
na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu.

and let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness.
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi. wala asitiwe matatani mwandishi wala shahidi.

(abraham) said: and of my offspring (will there be leaders)?
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

and let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu.

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

is it better that there be diverse lords, or just allah, the one, the irresistible?
je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

kenyan blogger, chris, asks, "will there be trouble in tanzania after election?":
mwanablogu wa kenya, chris, anauliza, “je, kutatokea vurugu nchini tanzania baada ya uchaguzi?":

(mary) said, "how can there be a son for me when no mortal has touched me?"
maryamu akasema: mola wangu mlezi! vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?

believers, do not consume your wealth among yourselves in falsehood, except there be trading by your mutual agreement.
enyi mlio amini! msiliane mali yenu kwa dhulma, isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe.

(can there be another) god besides allah?- high is allah above what they associate with him!
yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu? ametukuka mwenyezi mungu juu ya wanao washirikisha naye.

[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.