Results for lifted translation from English to Swahili

lifted restraining order
amri ya kuzuia

how heaven was lifted up,
na mbingu jinsi ilivyo inuliwa?

have we not lifted up your heart,
hatukukunjulia kifua chako?

he lifted up its vault, and levelled it,
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

the cyclone has now left the island and the red alert is lifted.
kimbunga hiki kimeshatulia na hali ya hatari imeshatangazwa kisiwani humo.

and the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

and the earth and the mountains are lifted up and then crushed with a single blow,
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

when fear is lifted from their hearts, they say, ‘what did your lord say?’
hata itapo ondolewa khofu kwenye nyoyo zao watasema: mola wenu mlezi kasema nini?

and the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.

and he lifted his father and mother upon the throne; and the others fell down prostrate before him.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

but when we had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
lakini tukiwaondolea adhabu mpaka muda fulani wao waufikie, mara wakivunja ahadi yao.

even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.
na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake.

once they believed, we lifted the torment of shame from them during their worldly life and let them enjoy our provision for a while.
waliamini na sisi tukawaondolea adhabu ya hizaya katika maisha ya dunia, na tukawastarehesha kwa muda.

“you were in neglect of this, so we lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.

and we lifted him to a high position. (living with soul & body in heaven, after his death.)
na tulimuinua daraja ya juu.

(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.

then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.
basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.

these results are spectacular: in less than ten years, more than one million people have been lifted from extreme poverty and the country has seen a stable economic growth rate of 8 percent per year.
matokeo haya ni ya ajabu: kwa muda usiofika miaka kumi, zaidi ya watu milioni moja wameinuliwa na kuuaga umasikini uliokidhiri na nchi inaonekana kuwa na uchumi imara na unaokua kwa asilimia 8 kwa mwaka.