Results for limits translation from English to Swahili

these are the limits set by god.
hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.

in fact, you have transgressed the limits.”
kumbe nyinyi ni watu wafujaji!

nay, you are a people exceeding limits.
ama kweli nyinyi ni watu mnao ruka mipaka!

and those are the set limits of allah.
hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.

forbidder of good, exceeder of limits, doubter,
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

and those are the limits [set by] allah.
hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.

go to firon, surely he has exceeded all limits.
nenda kwa firauni; kwani hakika yeye amepindukia mipaka.

those who transgress god’s limits are the unjust.
na watakao ikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, hao ndio madhaalimu.

nay, you are a people that has transgressed all limits."
ama kweli nyinyi ni watu mnao ruka mipaka!

stores in australia lower toilet paper limits per transaction
maduka nchini australia yalipunguza idadi ya karatasi shashi ambazo mtu angeweza kununua

marked by your lord upon those who go beyond the limits.”
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

after this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.
na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.

and none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one
wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).
wala msiwarejee kwa kuwadhuru mkafanya uadui.

these are the limits [set by] allah, so do not approach them.
hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu, basi msiikaribie.

and whosoever transgresses the set limits of allah, then indeed he has wronged himself.
na mwenye kuikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, basi amejidhulumu nafsi yake.

such are the limits ordained by allah, which he makes plain to those who understand.
na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.

and do not exceed the proper limits, for he does not love those who exceed the proper limits.
wala msitumie kwa fujo. hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

these are the limits of god—whoever oversteps god’s limits has wronged his own soul.
na mwenye kuikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, basi amejidhulumu nafsi yake.