Results for long life, cheers translation from English to Swahili

long life, cheers
maisha marefu, shangwe

long life
nakutakia maisha marefu

long life my sister
mungu akupe maisha marefu dada angu love you

i wish you live long life
nakutakia maisha marefu

may god give you a long life
mungu akupe maisha marefu

may god give you a long life for us.
mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu

i wish you and you ear family long life
nakutakia maisha marefu wewe na familia yako

i love you so much that god will give you a long life.
nakupenda sana mama angu mungu akupe maisha marefu

and whomsoever we grant long life, we reverse him in creation.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

may god give you a long life, and give you the desires of your heart
mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako

and whomever we give a long life, we cause him to regress in creation.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

none is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a book.
na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

'what, did we not give you long life, enough to remember in for him who would remember?
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?

and he to whom we grant long life we reverse in creation; so will they not understand?
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo. basi je! hawazingatii?

if we grant long life to any, we cause him to be reversed in nature: will they not then understand?
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo. basi je! hawazingatii?

they would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment. god sees what they do.
kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.

each one of them longs to have a life of a thousand years, but a long life can, by no means, remove them away from the scourge, for allah is watching whatever they are doing.
kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.

no female bears or brings forth, save with his knowledge; and none is given long life who is given long life neither is any diminished in his life, but it is in a book.
na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

mercy since i have known you i have never regretted it because you have been a good friend to me, a mentor to me when i need it even though we are far away and we are not yet close, may god continue to give you a long life of love, happiness, peace and prosperity too.
mercy tangu nimekufahamu sijawahi kujutia kwasababu umekuwa rafiki mzuri kwangu, mshauri kwangu pale ninapohitaji hata kama tupo mbali bado nahsi tupo karibu kabisa, mungu aendelee kukupa maisha marefu yenye upendo, furaha, amani na mafanikio pia