Results for look after yourself translation from English to Swahili

o believers, look after your own souls.
enyi mlio amini! kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu.

the heirs are responsible to look after the children of a deceased.
na juu ya mrithi mfano wa hivyo.

send him with us tomorrow to frolic and play. we will look after him'
mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.

believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
enyi mlio amini! kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu.

send him with us tomorrow, so that he may play and enjoy himself. we will look after him."
mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.

so she said, “shall i tell you about a family that can raise him for you, and will look after him?”
nikuonyesheni watu wa nyumba watakao mlea kwa ajili yenu, nao pia watakuwa wema kwake?

"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi!

now we had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster-mother; therefore she said, 'shall i direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him?'
na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangu mwanzo, mpaka dada yake akasema: je! nikuonyesheni watu wa nyumba watakao mlea kwa ajili yenu, nao pia watakuwa wema kwake?

and do not give the foolish their wealth which is in your custody – those for whom allah has put you in charge to maintain (look after) – and feed and clothe them from it, and speak kindly to them.
wala msiwape wasio na akili mali yenu ambayo mwenyezi mungu ameyajaalia yawe ni kiamu yenu. walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.

'believers, do not say 'observe us (ra'ina, in hebrew means evil) ', but instead say: "look after us (undhurna), and listen' for the unbelievers is a painful punishment.
enyi mlio amini! msiseme: "raa'ina", na semeni: "ndhurna".