Results for lord your great translation from English to Swahili

your great deeds
matendo yako makuu ya ajabu

so glorify the name of your great lord.
basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkuu.

i am the lord your healer
mimi ndimi bwana nikuponyaye

and make your lord your exclusive object.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

glorify, then, (o prophet), the name of your great lord.
basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkuu.

said (the lord): "your prayer is answered.
mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa.

they say, "our lord, your mercy and knowledge encompass all things.
umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi.

and the people of the heights will call out to men they recognize by their marks, "what use have your great numbers and your false pride been?
na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao. watasema: kujumuika kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi.

certainly allah helped you in many battlefields and on the day of hunain, when your great numbers made you vain, but they availed you nothing and the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
hakika mwenyezi mungu amekunusuruni katika mapigano mengi, na siku ya hunayni ambapo wingi wenu ulikupandisheni kichwa, lakini haukukufaeni kitu. na ardhi ikawa dhiki kwenu juu ya upana wake.

for moses truly said unto the fathers, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
kwa maana mose alisema, bwana mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.

allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing.
hakika mwenyezi mungu amekunusuruni katika mapigano mengi, na siku ya hunayni ambapo wingi wenu ulikupandisheni kichwa, lakini haukukufaeni kitu. na ardhi ikawa dhiki kwenu juu ya upana wake.