Results for luminous translation from English to Swahili

the luminous mysteries
ang mga makinang misteryo

by this luminous book.
naapa kwa kitabu kinacho bainisha.

he saw him on the luminous horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

these are the verses of a book luminous.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.

and we vouchsafed unto the twain a book luminous.
na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.

ra. these are the verses of a book luminous.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.

and everything we have counted up in a book luminous.
na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.

then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.

then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.

these are the verses of the qur'an and a book luminous.
s.), hizi ni aya za qur'ani na kitabu kinacho bainisha;

then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.
na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.

their apostles came unto them with evidences and scriptures and a book luminous.
mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na kitabu chenye nuru.

the [luminous] oil is as if ready to burn without even touching it.
si wa mashariki wala magharibi. yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - nuru juu ya nuru.

of a surety, there hath come unto you from allah a light and a book luminous.
bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous.
na katika watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.

there is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous book.
na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.

and yet of mankind is one who disputeth concerning allah without knowledge and with neither guidance nor a book luminous.
na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu pasipo ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.

blessed is he who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.
ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni, na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara.

if then they belie thee, even so were belied apostles before thee who came with evidences and scriptures, and the luminous book.
na wakikukanusha basi walikanushwa mitume wengine kabla yako walio kuja na hoja waziwazi na vitabu vyenye hikima, na kitabu chenye nuru.

blessed is he who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni, na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara.