Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may allah excuse you!
mwenyezi mungu amekusamehe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such allah has written for you.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah provides for it and for you.
mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may allah save her!
mwenyezi mungu amlinde!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is allah’s ordinance for you.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may allah bless u
mungu akuongeze
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you
umeboeka
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah accept our dua
we should make dua
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah forgive you (o muhammad saw).
mwenyezi mungu amekusamehe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah do away with them!
mwenyezi mungu awaangamizilie mbali!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray for you
msenge wewe
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work for you.
kazi kwako
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah grant ur all desire
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go into the holy land which allah hath ordained for you.
ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i care for you
always in swahili
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah accept give him eternal rest
mwenyezi mungu akubali dua yetu ameen
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah bless him with fast recovery.
mwenyezi mungu amjalie baraka za kupona haraka.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am happy for you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus does allah clarify his signs for you so that you may reflect.
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaving aside those whom allah has created for you as your mates.
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: