Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god increase
wamilele mungu wa baraka
Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god heal you.
damu ya yesu ikuponye
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you
ubarikiwe
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god forgive you.
mwenyezi mungu amekusamehe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may god pardon you!
mwenyezi mungu amekusamehe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with you both
mungu awe nanyi
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god give you a long life
mungu akupe maisha marefu
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god guide you to safety
na mungu akuongoze ufike salama
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help you to make peace.
endelea kumuita mungu had usikie ndani kuna amani
Last Update: 2024-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant you what you deserve
leo muulize mungu kile unastahili sio kile unachotamani
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god give you a long life for us.
mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant you all life's best
heri ya kuzaliwa kijana
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god give you strength during this time.
mungu wa nguvu awape nguvu kwa katika kipindi hiki
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may god assail them!
mwenyezi mungu awaangamize!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god heal his sickness
mungu aendelee kukuponya na kukupa nguvu
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i wish you good work and may god bless you
naomba nikutakie kazi njema na mungu akubariki
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless your journey
may god bless your journey
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall not increase you in aught but torment.
nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god rest her soul in peace
huruma yangu ya kina na wewe na familia yako
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: