Results for merchandise translation from English to Swahili

and they hid him as merchandise.
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa.

we have brought scant merchandise.
na tumeleta mali kidogo.

here is our merchandise returned to us.
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.

we come with merchandise of scant worth.
na tumeleta mali kidogo.

look, our merchandise has been returned to us.
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.

so they hid him as merchandise (a slave).
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa.

so they hid him as merchandise; but god knew what they were doing.
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

say: 'what is with god is better than diversion and merchandise.
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara.

they hid him like a piece of merchandise, but god knew well what they did.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

as for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

as for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

and when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa.

and they hid him as merchandise, and allah was the knower of that which they worked.
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

when they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa.

yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

say, "that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment."
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara.

o ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

o you who believe! shall i lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

and they concealed him, [taking him] as merchandise; and allah was knowing of what they did.
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

say thou: that which is with allah is better than sport and better than merchandise; and allah is the best of providers.
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.