Results for merciful translation from English to Swahili

the merciful
arrah'man, mwingi wa rehema

the merciful one
arrah'man, mwingi wa rehema

the all-merciful
arrah'man, mwingi wa rehema

the beneficent, the merciful
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

he is forgiving, merciful.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira mwenye kurehemu.

most gracious, most merciful;
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

most beneficent, ever-merciful,
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

allah is forgiving, merciful.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

allah is ever merciful unto you.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuwarehemuni.

allah is ever forgiving, merciful.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

god is all-forgiving, most merciful.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

allah is most forgiving, most merciful.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

lo! he was ever merciful toward you.
hakika yeye ni mwenye kukurehemuni nyinyi.

allah is all-forgiving, ever merciful.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira mwenye kurehemu.

the entirely merciful, the especially merciful,
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

allah is ever-forgiving, most merciful.'
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

lo! allah is indeed forgiving, merciful.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, mwenye kurehemu.

our lord! verily thou art tender, merciful.'
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.

indeed allah is all-forgiving, all-merciful,
hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, mwenye kurehemu.