Results for messengers translation from English to Swahili

messengers!
enyi mitume!

o ye messengers!
enyi mitume!

o (you) messengers!
enyi mitume!

aad disbelieved the messengers.
kina a'd waliwakanusha mitume.

'aad denied the messengers
kina a'd waliwakanusha mitume.

messengers, what is your task?"
akasema: hebu nini amri yenu, enyi wajumbe?

peace be upon the messengers
na salamu juu ya mitume.

and peace upon the messengers.
na salamu juu ya mitume.

(the messengers) said: o lot!
(wajumbe) wakasema: ewe lut'!

(the messengers) said: "o lut!
(wajumbe) wakasema: ewe lut'!

so peace be on the messengers,
na salamu juu ya mitume.

thamood, belied their messengers.
kina thamud waliwakanusha mitume.

lot, too, was among the messengers.
na hakika lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa mitume.

many messengers passed away before him.
wamekwisha pita mitume kabla yake.

'ad (people) belied the messengers.
kina a'd waliwakanusha mitume.

even though we sent messengers to warn them.
na sisi hakika tuliwapelekea waonyaji.

it is indeed we who send (messengers),
hakika sisi ndio wenye kutuma.

and we have already sent messengers before you.
na bila ya shaka tuliwatuma mitume kabla yako.

lot's nation, belied their messengers.
watu wa lut'i waliwakanusha mitume.

allah chooses messengers from angels and from men.
mwenyezi mungu huteuwa wajumbe miongoni mwa malaika na miongoni mwa watu.