Results for mindful translation from English to Swahili

so remain mindful of god.
na mcheni mwenyezi mungu.

will you not then be mindful?
hamkumbuki?

this is reminder for the mindful.
huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.

only the men of understanding are mindful.
hakika wanao kumbuka ni watu wenye akili.

then those who recite, being mindful,
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

he exhorts you so that you may be mindful.
anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.

is there in that an oath for the mindful?
je! hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?

for those who believe and are mindful of god,
hao ni ambao wameamini na wakawa wanamcha mungu.

and be mindful of me, o people of understanding.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

and they will not be mindful unless allah wishes.
na hawatakumbuka isipo kuwa mwenyezi mungu atake.

and those who are mindful of their moral obligations.
na ambao wanazihifadhi sala zao.

god makes things easy for those who are mindful of him.
na anaye mcha mwenyezi mungu, mwenyezi mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.

always be mindful of me, you that are endowed with understanding.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

and allah sets forth parables for men that they may be mindful.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

be mindful of your duty to allah, unto whom ye will be gathered.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

those who are mindful of their lord will be rewarded with gardens of bliss.
hakika wachamngu watakuwa na bustani za neema kwa mola wao mlezi.

be mindful of god; he teaches you: he has full knowledge of everything.
na mwenyezi mungu anakufundisheni. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
haya ndiyo mnayo ahidiwa kwa kila mwenye kurejea kwa mwenyezi mungu na akajilinda.

yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.