Results for minimum payment to reach us by translation from English to Swahili

to reach him
kumfikia

we need your support to reach everyone.
tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.

yet everything is destined to reach an end.
na kila jambo ni lenye kuthibiti.

how constant are they in their strife to reach the fire!
ama wavumilivu wa moto watu hawa!

say: 'death from which you flee is sure to reach you.
sema: hayo mauti mnayo yakimbia, bila ya shaka yatakukuteni.

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

and now verily we have caused the word to reach them, that haply they may give heed.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

find the means to reach him and strive hard for his cause so that you may have everlasting happiness.
mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia. na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

and deliver us by your mercy from the faithless lot.’
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

"and save us by your mercy from the disbelieving folk."
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

and deliver us by thy mercy from the people of the unbelievers.'
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

'and we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
nasi tulizigusa mbingu, na tukaziona zimejaa walinzi wenye nguvu na vimondo.

and when the wrath fell upon them, they said, 'moses, pray to thy lord for us by the covenant he has made with thee.
na ilipo waangukia adhabu wakasema: ewe musa! tuombee kwa mola wako mlezi kwa aliyo kuahidi.

among the 43 million refugees worldwide, a staggering number of people will never see their family again because they simply have no means to reach them.
katika wakimbizi 43 duniani kote, wengi wao wanasemekana hawaweza tena kuonana na familia zao tena kwa sababu tu ya kukosa namna ya kuwasiliana nao.

(the dwellers of paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.
wawe wameegemea matandiko yenye bit'ana ya hariri nzito; na matunda ya bustani hizo yapo karibu.

"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

and in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them – and you ride upon them and upon the ships.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.

our lord! vouchsafe unto us that which thou hast promised us by thine apostles, and humiliate us not on the day of resurrection.
mola wetu mlezi! na utupe uliyo tuahidi kwa mitume wako, wala usituhizi siku ya kiyama.

and close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.
na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.