Results for minutes of the meetings translation from English to Swahili

minutes of the meetings
dakika ya mikutano

minutes of the meeting
dakika za mkutano

the meeting of the hawaiian
kutombana tosex

the rest of the meeting can be watched here:
sehemu nyingine ya mkutano waweza kuitazama hapa:

south africa: 67 minutes of change – mandela day · global voices
afrika ya kusini: dakika 67 za mabadikio - siku ya mandela

i am at the meeting
samahani mwalimu leo sitaweza kufika darasani nipo kwenye mkutano

but truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their lord.
na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.

and most surely most of the people are deniers of the meeting of their lord.
na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.

they are those who reject the signs of their lord, and the meeting with him.
hao ni wale walio zikanusha ishara za mola wao mlezi na kukutana naye.

chilean blogger juan guillermo tejeda writes about some of the details of the meeting :
bloga wa kichile juan guillermo tedeja anaandika kuhusu baadhi ya yaliyojiri kwenye mkutano huo :

he disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your lord.
anayapanga mambo, na anazipambanua ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na mola wenu mlezi.

and those who belie our signs and the meeting of the hereafter- vain shall be their work.
na walio zikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera a'mali zao zimeharibika.

and hell is the meeting-place for them all.
na bila shaka jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.

and as to those who disbelieved and rejected our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

a local tv station, muvi, and the bbc doubted the meeting.
kituo cha runinga cha, muvi, na hata bbc walionesha mashaka na kikao hicho.

and indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their lord, are disbelievers.
na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.

"did not there come to you messengers from amongst you, reciting unto you my verses and warning you of the meeting of this day of yours?"
je, hawakukujieni mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa siku yenu hii.

but as for those who disbelieved and denied our verses and the meeting of the hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

and indeed many of mankind deny the meeting with their lord. [see tafsir at-tabari, part 21, page 24].
na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.

"all will certainly be gathered together for the meeting appointed for a day well-known.
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.