Results for miracle translation from English to Swahili

miracle
anauwa

receive your miracle today
umepokea muujiza wako leo

and when they see a miracle, they mock
na wanapo ona ishara, wanafanya maskhara.

moses showed him the great miracle
basi alimwonyesha ishara kubwa.

arise and work, a miracle in my life
kipaza sauti

show us a miracle if you are telling the truth".
basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

but no apostle was given a miracle unless god dispensed.
na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

(prophet yusuf knew that this miracle would occur.)
na mje nao watu wenu wote wa nyumbani.

no messenger can bring a miracle except by leave of god.
na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

negative, i know, otherwise i’m hoping for a miracle.
mambo yote yamekaa vibaya, vinginevyo binafsi nafikiri ni mpaka mwujiza utokee.

they say, "why a miracle is not sent to him from his lord."
na walisema: mbona hakuteremshiwa ishara kutoka kwa mola wake mlezi?

a messenger is not supposed to show a miracle without the permission of god.
na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

and they say, “why does he not bring us a miracle from his lord?”
na walisema: kwa nini hakutuletea muujiza kutoka kwa mola wake mlezi?

and they said, “if only a miracle from his lord was sent down to him.”
na walisema: mbona hakuteremshiwa ishara kutoka kwa mola wake mlezi?

for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.

those who disbelieve say, “why was a miracle not sent down to him from his lord?”
na wale walio kufuru husema: mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi?

the unbelievers say: "how is it that no miracle was sent down to him by his lord?"
na wanasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi.

(this was a miracle that took place by applying prophet yusuf’s shirt.)
sikukwambieni kuwa mimi najua ya mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi?

(a spring of gushed forth when he struck the earth – this was a miracle.)
basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.

they have said, "why has he, (muhammad), not brought some miracle from his lord?"
na walisema: kwa nini hakutuletea muujiza kutoka kwa mola wake mlezi?