Results for misled translation from English to Swahili

so how are you misled?
basi wapi mnako geuzwa?

how then, are ye misled!
huwaje, basi, mkadanganywa?

so he misled them with deception.
basi akawateka kwa khadaa.

how are you, then, being misled?
huwaje, basi, mkadanganywa?

indeed they have misled many people.
hakika hayo yamewapoteza watu wengi.

we misled them, as we were misled.
tuliwapoteza kama tulivyo potea sisi.

it was but the guilty who misled us.
na hawakutupoteza ila wale wakosefu.

lord, the idols have misled many people.
ewe mola wangu mlezi!

he has misled a great multitude of you.
na bila ya shaka yeye amekwisha lipoteza kundi kubwa miongoni mwenu.

your companion is neither astray nor being misled.
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

pharaoh misled his people, and did not guide them.
na firauni aliwapoteza watu wake wala hakuwaongoa.

for pharaoh had misled his nation, and did not guide them.
na firauni aliwapoteza watu wake wala hakuwaongoa.

and as for the poets -- it is the misled who follow them.
na watungaji mashairi ni wapotofu ndio wanawafuata.

never be misled by the bustle of the faithless in the towns.
kabisa kusikudanganye kubakia kutangatanga kwa walio kufuru katika nchi.

evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
bali walio kufuru wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia.

the lawmaker later explained that she was misled by fake images shared online.
mbunge huyo baadae alieleza kwamba alikuwa amepotoshwa na picha bandia zilizokuwa zinasambaa mtandaoni.

they have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

and they misled many. so do not give the evil-doers increase but in error.
na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

aaron had indeed told them earlier: "o my people, you are being only misled with this.
na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.

say, "it is god who originates creation and then restores it: how then are you so misled?"
huwaje, basi, mkadanganywa?