Results for monument translation from English to Swahili

the islamic monument
mawaidha ya kiislam

what, you build a monument on every hill merely for fun
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?

build ye on every high place a monument for vain delight?
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?

then when ye hurry from arafat, remember allah near the sacred monument.
na mtakapo miminika kutoka a'rafat mtajeni mwenyezi mungu penye masha'ril haram.

do you build a monument on every height for vanity's sake?
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?

do you build on every height a monument? vain is it that you do:
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?

the people argued about them among themselves. they said, "build a monument over them.
walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: jengeni jengo juu yao.

but, when ye press on in the multitude from 'arafat, remember allah by the sacred monument.
na mtakapo miminika kutoka a'rafat mtajeni mwenyezi mungu penye masha'ril haram.

as they were arguing among themselves as to what should be done with them, (some) said: "erect a monument over them.
walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: jengeni jengo juu yao.

"do you build useless monuments on every mountain
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?