Results for moosa translation from English to Swahili

said moosa, “my lord!
akasema: mola wangu mlezi!

said allah, “o moosa!
(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa!

and when you said “o moosa!
na mlipo sema: ewe musa!

and moosa prayed, “our lord!
na musa akasema: mola wetu mlezi!

and moosa said, “o my people!
na musa alisema: enyi watu wangu!

did the news of moosa reach you?
je! imekufikia hadithi ya musa?

and moosa sensed fear in his heart.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.

and did the news of moosa reach you?
na je! imekufikia hadithi ya musa?

and we saved moosa and all those with him.
tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.

“and what is this in your right hand, o moosa?”
na nini hicho kilichomo mkononi mwako wa kulia, ewe musa?

said moosa, “and what is your explanation, o samri?”
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

and when moosa said to his people, “o my people!
na musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu!

and we indeed did a great favour to moosa and haroon.
na kwa hakika tuliwafanyia hisani musa na haruni.

and indeed we gave moosa the book, that they may attain guidance.
na hakika tulimpa musa kitabu ili wapate kuongoka.

and remember when moosa said to his people, “o my people!
na musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu!

and in moosa, when we sent him with a clear proof towards firaun.
na katika khabari za musa, tulipo mtuma kwa firauni na hoja wazi.

“and why did you come in haste ahead of your people, o moosa?”
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy.
na hakika tulimpa musa kitabu na tukamweka pamoja naye nduguye, harun, kuwa waziri.

did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
au hakuambiwa yaliyomo katika vitabu vya musa?

do you wish to ask your noble messenger a question similar to what moosa was asked before?
au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani?