Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morsi no.
morsi hapana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
morsi also calls for avoiding bloodshed:
morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al sisi announcing the end of morsi's rule.
al sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not all for morsi, as the trial continues.
hata hivyo, inavyoonekana, hukumu hii si mwisho wa mambo kwa morsi, kwa sababu shauri hilo linaendelea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stay tuned as the morsi saga continues in egyptian courts.
jiandae kusikia mengi kadri mashitaka ya morsi yanavyoendelea kwenye mahakama za misri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@iyad_elbaghdadi: reportedly #morsi arrest video.
@iyad_elbaghdadi: video inayodaiwa kuwa ya kukamatwa kwa #morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
president mohamed morsi is no longer the president of egypt.
rais mohamed morsi si rais wa misri tena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@alguneid: #egypt army is sacking morsi, right now
@alguneid: #misri hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani morsi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@abdorepublic: brilliant idea to assess #morsi 's performance.
@abdorepublic: ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: i am deleting the video of alleged arrest of morsi.
@jenanmoussa: ninaifuta video ya kinachodaiwa kuwa kukamatwa kwa morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of pro-morsi protestors cross the october 6 bridge earlier today.
maelfu ya wafuasi wa morsi wakivuka daraja la oktoba 6 mapema leo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.
tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blogger and video journalist menna alaa was attacked by angry pro-morsi supporters today.
mwanablogu na mwanahabari wa video menna alaa leo hii ameshambuliwa na waandamanaji wenye hasira wanaomwunga mkono morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not rebel against morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate .
sikuasi dhidi ya morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for the big pharaoh, morsi's faith should be a lesson for those in power today.
kwa ajili ya farao mkuu, imani ya morsi lazima iwe somo kwa wale walio madarakani leo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@iyad_elbaghdadi: i don't understand the context of #morsi arrest vid.
@iyad_elbaghdadi: sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@aymanm: thousands of pro-morsi protestors moving across october 6 bridge towards tahrir.
@aymanm: maelfu ya wafuasi wa morsi waliandamana wakipita daraja la octoba 6 wakielekea tahrir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@willoegy 33 million civilians in the streets urging #morsi to step down and you still call it military coup?
@willoegy raia milioni 33 waliingia mtaani walimtaka #morsi aachie madaraka na bado mnaita ni mapinduzi ya kijeshi?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@repent11: a journalist in suez just called me saying intense clashes between army and pro-morsi protesters.
@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a banner which reads: "the revolution continues; morsi will be back," seen in giza this morning.
bango linasomeka: "mapinduzi yanaendelea; morsi atarudi," lilionekana kwenye eneo la giza asubuhi ya leo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting