Results for motivated translation from English to Swahili

electoral unrest has also motivated thousands out into the streets.
vurugu zilizotokana na uchaguzi ziliwafanya maelfu kuingia mtaani.

anwar, who is serving a five year sentence for sodomy, says his case was politically motivated.
anwar, anayetumikia kifungo chake cha miaka mitano jela kwa makosa ya ufiraji, anasema kesi yake iliendeshwa kisiasa.

that is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters.
na ndiyo sababu abiria wawili tu walikuwa na msukumo wakutosha kwenda kwenye mtandao na kujipa kazi ya uanahabari wa kijamii.

whether or not this is politically motivated is another story, a white farmer employing black people on his farm gets murdered.
kama hili tukio ni la kisiasa au la ni hadithi nyingine, mkulima mzungu aliyeajiri watu weusi ameuawa .

indeed, political violence has already begun - for instance there was politically motivated murder and assault this week.
kwa hakika, matumizi ya nguvu kwa malengo ya kisiasa yameanza -kwa mfano kuna mauaji yanayoonekana kuwa na msukumo wa kisiasa pamoja na lugha za matusi juma hili.

the meeting was called in the aftermath of the mastung bus carnage in balochistan, where militants killed 22 pashtun passengers in an ethnically motivated attack.
mkutano huu uliitishwa baada ya tukio la mauaji ya kwenye basi la mastung jijini balochistan, ambapo wanamgambo waliwaua abiria 22 wa pashtun kwenye shambulio linalosemekana kusukumwa na chuki za kikabila.

the organization described the charges as "politically motivated and targeting her for her activism on women's rights".
shirika hilo liliyaelezea mashtaka hayo kama "masuala ya kisiasa yanayomlenga kwa sababu ya harakati zake za kutetea haki za wanawake".

"the bwb sympathizes with the family of eugene terreblanche and wants to point to the fact that this deed was politically motivated by melama as revealed on facebook"
“awb ipo pamoja na familia ya eugene terreblanche na inataka kusisitiza kuwa tukio hilo lilichochewa na malema na lilikuwa la kisiasa kama ilivyowekwa dhahiri katika facebook”

the harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and/or offline activities, in some tragic cases even leading to death.
matokeo mabaya zaidi ya vitendo hivyo yanapata hasa msukumo wa kisiasa na hivyo kusababisha ukamataji wa wanablogu na waandishi wengine wa mtandaoni kutokana na shughuli zao za mtandaoni na nje ya mtandao, katika baadhi ya matukio ya kusikitisha hata vifo vimetokea.

this video is not a comedy like the others we've done, but we believe in its message so much that we are motivated to share it with the world and would like to ask for your support in spreading it.
video hii si ucheshi kama wengine walivyodhani, bali tunaamini sana katika ujumbe wake kiasi kwamba tunahamasishwa kuisambaza duniani kote na tungependa kuomba mtuunge mkono katika kuisambaza.

@monaeltahawy: "justice" in #egypt: jail time for defendants in politically motivated #ngotrial, acquittals for regime figures/police who killed protesters
@monaeltahawy: "haki" nchini #misri: kifungo jela kwa washitakiwa katika mashitaka ya mashirika yasiyo ya kiserikali yaliyosukumwa na mambo ya siasa, wakati vigogo wa utawala huo pamoja na polisi wakionekana hawana hatia kwa kuwaua waandamanaji