Results for mustard powder translation from English to Swahili

mustard oil
poda ya haradali

arrowroot powder
araroot powder

powder of the syrup
unga wa sembe

cumin powder in english
cumin powder in swahili

and the hills are ground to powder
na milima itapo sagwasagwa,

when the earth is ground to powder,
itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,

tell them, "my lord will grind them to powder
waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

but no; when the earth is ground to powder,
sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,

actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

though it be of the weight of a grain of mustard seed, we bring it.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

and even if it be the weight of a mustard-seed, we will bring it up.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

were it our will, we could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

and if there is [even] the weight of a mustard seed, we will bring it forth.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa."

(we shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

again, as i have argued here and elsewhere, we are best advised to keep our powder dry for the real battle if the bill is ever passed and signed into law.
tena, kama nilivyotoa hoja hapa na kwingineko, tunashauriwa vyema kutunza marisawa kwa ya vita halisi kama muswada huu utapitishwa na kutiwa saini kuwa sheria.

but when the promise of my lord comes to pass, he will make it into powder; and my lord's promise is ever true.'
na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja. na ahadi ya mola wangu mlezi ni kweli tu.

on the day of resurrection we shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedwe will bring it we suffice as reckoners.
basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

he said: this is a mercy from my lord; then when the promise of my lord cometh, he shall make it powder, and the promise of my lord is ever true.
akasema: hii ni rehema itokayo kwa mola wangu mlezi. na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja.