Results for narration translation from English to Swahili

narration
hadithi

indeed, this is the true narration.
hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.

this is indeed the truthful narration.
hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.

and they will never bring you an example, but we shall bring you a true narration and better than it.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

never was the qur'an a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.
si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.

possibly you may risk your life by grieving (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration.
huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!

the father heard the narration and said: "(all that is untrue). but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kwenye jambo fulani.

(o muhammad), by revealing the qur'an to you we narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.
sisi tunasimulia simulizi nzuri kwa kukufunulia qur'ani hii. na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.

but [insolently] they said, "our lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so we made them narrations and dispersed them in total dispersion.
lakini wakasema: mola wetu mlezi! weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.