Results for nightfall translation from English to Swahili

then complete the fast until nightfall.
kisha timizeni saumu mpaka usiku.

at nightfall they came to their father weeping
wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

and at nightfall they came to their father, weeping.
wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques.
kisha timizeni saumu mpaka usiku. wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

verily we so subjected the mountains that they should hallow us with him at nightfall and sunrise.
hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.

then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
kisha timizeni saumu mpaka usiku. wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

and to him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.

then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
kisha timizeni saumu mpaka usiku. wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

lo! we subdued the hills to hymn the praises (of their lord) with him at nightfall and sunrise,
hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.

say your prayers from the decline of the sun, until nightfall; and at dawn -- the recitation at dawn is indeed witnessed.
shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

going to your wives during the nights of the fast is made lawful for you; they are coverings for you and you are coverings for them; allah knows that you were deceiving yourselves (in this respect), so he accepted your penance and forgave you; so cohabit with them and seek what allah has destined for you – and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn – then complete the fast till nightfall; and do not touch women while staying in seclusion for worship in the mosques; these are the limits imposed by allah, so do not go near them; this is how allah explains his verses to mankind so that they may attain piety.
basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu. na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.