From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not for
haikuwa kwa
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but grieve not for the disbelieving folk.
basi usiwasikitikie watu makafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for them, nor are they able.
wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for any prophet to embezzle.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for the faint of heart, my dear.
nakupenda
Last Update: 2024-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for a prophet to act dishonestly.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for lo! they looked not for a reckoning;
hakika hao hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are not for the wrongdoers any helpers.
na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for them to enter them except in fear.
watu hao haitawafalia kuingia humo ila nao wanaogopa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was not for us to associate anything with allah.
hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not for god to wrong them, they wronged themselves.
wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not for the believers to march forth all together.
wala haiwafalii waumini kutoka wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
na si juu yako kama hakutakasika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
la mbingu wala ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimsha is accused of burning pages of noorani qaida, an arabic learning lesson for beginners, and putting them in a plastic bag.
rimsha anatuhumiwa kwa kuchoma karatasi za noorani qaida, ambayo ni mjumuisho wa masomo ya kujifunzia kiarabu kwa wanaoanza kujifunza na kasha kuziweka ndani ya mfuko wa plastiki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
na haiwi muumini kumuuwa muumini ila kwa kukosea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: