From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
sema: mimi sishuhudii hayo. sema: hakika yeye ni mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin; for god is forgiving and kind.
lakini aliye fikiwa na dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana dhambi. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever goes on pilgrimage to the house (of god), or on a holy visit, is not guilty of wrong if he walk around them; and he who does good of his own accord will find appreciation with god who knows everything.
basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka. na anaye jitendea mwenyewe kheri basi bila ya shaka mwenyezi mungu ni mwenye shukrani na mjuzi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(megumi igarashi)'s first court appearance, declares herself not guilty of obscenity charges. (´-`).。oo (i'm also so glad the courtroom artist was able to portray her so well. ー(^o^)
(megumi igarashi) alipoonekana kwa mara ya kwanza mahakamani, alikana mashitaka ya kukiuka maadili. (´-`).。oo (ninafurahi sana msanii wa mahakama aliweza kumjengea taswira nzuri. ー(^o^)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.