Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesus was born in bethlehem
sasa wakati yesu alizaliwa
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was born
lini nilizaliwa tarehe
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born
nilizaliwa tarehe----
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son was born
mtoto wangu alikuwa anaumwa alilazwa
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;
yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in jinja
nilizaliwa mwaka
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in san nisaiah.
nilikuwa bize san nisameh
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,
yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
yesu alipokuwa anaingia mjini kafarnaumu, ofisa mmoja mroma alimwendea, akamsihi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the benghazi skype school was born.
na hapa ndipo shule ya skype ya benghazi ilipozaliwa rasmi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the baby was born she said, "lord, it is a female."
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which position i was born from your borns
ambayo nimezaliwa kutoka kwa waliozaliwa kwako
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when all the people were baptized, it came to pass, that jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
watu wote walipokuwa wamekwisha batizwa, yesu naye alibatizwa. na alipokuwa akisali, mbingu zilifunguka,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
now, when already you seek to hasten it!'
ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seven devils.
yesu alipofufuka mapema jumapili, alijionyesha kwanza kwa maria magdalene, ambaye yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.
yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, that, when jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
yesu aliporudi upande mwingine wa ziwa, kundi la watu lilimkaribisha, kwa maana wote walikuwa wanamngojea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when jesus perceived their unbelief, he said, 'who will be my helpers unto god?'
isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when jesus perceived their unbelief he asked: "who will help me in the way of god?"
isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
kisha yesu akaingia nyumbani kwa yule ofisa. na alipowaona wapiga filimbi na umati wa watu wanaofanya matanga,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: