Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is the lord of the universe.
huyu ndiye mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i fear the lord of the universe".
hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fear god, the lord of the universe,
hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be god, lord of the universe!
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the xxxxx of the universe
xxxxx za kizungu
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
blessed is god, the lord of the universe.
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glory be to god, lord of the universe!
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is allah, the lord of the universe.
kuumba na amri ni zake. ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
praise be to god, the lord of the universe!
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the lord of all beings of the universe.
huyu ndiye mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all praise belongs to god, lord of the universe,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are my enemies? not so the lord of the universe.
kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "we believe in the lord of the universe,
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa viumbe vyote,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all glory belongs to god, the lord of the universe.
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord of the rings
mtaka cha mvunguni huinama
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
when we considered you equal to the lord of the universe.
tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and all praise be to allah, the lord of the universe.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall receive my reward from the lord of the universe.
ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(this quran) is a revelation from the lord of the universe.
ni uteremsho unao toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lord of the arsh, the glorious,
mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: