Results for obligatory translation from English to Swahili

and who pay the (obligatory) charity.
na ambao wanatoa zaka,

the prayer is obligatory for believers at specific times.
kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.

a true promise obligatory upon him, but most men do not know.
ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.

those who do not give the obligatory charity, and who deny the hereafter.
ambao hawatoi zaka na wanaikataa akhera.

the phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.

establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend allah a generous loan.
kwa hivyo someni kilicho chepesi humo, na mshike sala, na toeni zaka, na mkopesheni mwenyezi mungu mkopo mwema.

(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.
lakini wakitubu, wakashika sala, na wakatoa zaka, basi waachilieni.

those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the hereafter.
wanao shika sala, na wanatoa zaka, nao wana yakini na akhera.

he said, “do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?”
akasema: je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane?

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.
na shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mtume, ili mpate kurehemewa.

a chapter that we have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear verses, that you may take heed.
hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke.

establish your prayers and pay the obligatory charity. but, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.
kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.

they order what is just and forbid what is evil; they establish their prayers and pay the obligatory charity and obey allah and his messenger.
huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika sala, na hutoa zaka, na humt'ii mwenyezi mungu na mtume wake.

panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks.
panama imeifanya kuwa lazima kuvaa baragoa kila uendapo nje, ilhali pia inapendekeza utengenezaji wa baragoa nyumbani kwa wale ambao hawawezi kununua baragoa.

(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke.

and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying him only is obligatory; so will you fear anyone other than allah?
na ni vyake yeye viliomo katika mbingu na ardhi. na dini ni yake yeye daima.

only those enliven the mosques of allah who believe in allah and the last day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except allah – so it is likely that they will be among the people of guidance.
hakika wanao amirisha misikiti ya mwenyezi mungu ni wale wanao muamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na wakashika sala, na wakatoa zaka, na wala hawamchi ila mwenyezi mungu. basi huenda hao wakawa katika waongofu.

and keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.