Results for obliterated translation from English to Swahili

when the stars are obliterated,
wakati nyota zitakapo futwa,

so when the stars are obliterated
wakati nyota zitakapo futwa,

had it been our will we would have obliterated their sight so that they raced to the path.
na tungeli penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania njia.

did we will, we would have obliterated their eyes, then they would race to the path, but how would they see?
na tungeli penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania njia. lakini wange ionaje?

they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes. “so taste my punishment and my warnings.”
na walimtaka awape wageni wake. tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!

but they called him a liar and hamstrung her. so god obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo mola wao mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.

even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying, 'taste now my chastisement and my warnings!'
na walimtaka awape wageni wake. tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!

and if we willed, we could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
na tungeli penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania njia. lakini wange ionaje?

and they had demanded from him his guests, but we obliterated their eyes, [saying], "taste my punishment and warning."
na walimtaka awape wageni wake. tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!

then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. so their lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo mola wao mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.