Results for obstinate translation from English to Swahili

he is an obstinate opponent of our signs.
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

indeed, he has been toward our verses obstinate.
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

and plunged into useless things with those who were obstinate,
na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

[allah will say], "throw into hell every obstinate disbeliever,
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
na kulinda na kila shet'ani a'si.

thus doth allah, seal up every heart - of arrogant and obstinate transgressors."
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.

but the revelation that cometh to thee from allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy.
kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

"nor had we any authority over you. nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.

and they requested victory from allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

and yet among men there are such as dispute about allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!
na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, na wanamfuata kila shet'ani aliye asi.

and that was 'aad, who rejected the signs of their lord and disobeyed his messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

if they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.

from time to time, he was a little bit obstinate and rebellious, but it’s this kind of person that makes it all more interesting, i think.
mara kwa mara, alikuwa mkaidi na mwasi kidogo, lakini ni aina hii ya mtu inayofanya mambo yote kuvutia zaidi, nadhani.

he hears the signs of allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a penalty grievous!
anaye sikia aya za mwenyezi mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia. basi mbashirie adhabu chungu!

such were [the people of] ad: they impugned the signs of their lord and disobeyed his apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

"as for the youth, his parents were people of faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to allah and man).
na ama yule kijana, wazazi wake walikuwa ni waumini. tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.

"and every time i have called to them, that thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!